学部紹介！แนะนำคณะอักษร！

สวัสดีค่ะ มาช้ามากๆแต่ก็มาแล้วนะคะ ขอโทษด้วยที่ช้าเพราะนึกว่าวันที่５คือวันจันทร์ㅠ_____ㅠ
ช่วงนี้ขี้หลงขี้ลืมมากจริงๆตั้งแต่ทำวิจัย (ทำวิจัยแล้วเจอเรื่องที่ไม่เหมาะสมที่ไม่เกี่ยวกับเนื้อหาวิจัยมาเยอะมากๆแต่ก็ต้องทนอะเนอะ 辛いです)

ตอนอาจารย์ให้ทำการเขียนแนะนำมหาวิทยาลัย ก็เลือกที่จะเขียนแนะนำคณะอักษรเนี่ยแหละ เนื่องจากในมหาวิทยาลัยชอบคณะตัวเองที่สุดแล้วค่ะ

ขั้นตอนก็คือ เขียนโครงร่างเป็นภาษาไทยก่อน→เขียนภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวเอง→อาจารย์ฟีดแบ็คกลับมา→เขียนครั้งสุดท้าย

เราก็อยากเขียนด้วยหัวข้อ คณะอักษรมีความหลากหลาย
ประเด็น “ความหลากหลาย” ไม่ว่าจะเป็นทางด้านวิชาการ หรือสภาพแวดล้อม สังคมภายในคณะ จุดขายที่จะนำเสนอ
ที่คณะอักษรศาสตร์ เราเลือกที่จะเรียนอะไรก็ได้ มีวิชาที่หลากหลาย ภาษา วรรณกรรม วัฒนธรรม รวมทั้ง ศาสตร์อย่าง ภูมิศาสตร์ สารนิเทศ ศิลปะการละคร ประวัติศาสตร์ ปรัชญา อักษรมี15วิชาเอก 28วิชาโท 19ศาสตร์ภาษา 12ศาสตร์แขนง
สภาพแวดล้อม มีความหลากหลาย เราสามารถจะเป็นอะไรก็ได้ อักษรศาสตร์ให้อิสระในตัวตน สอนให้มองที่ มนุษย์เป็นมนุษย์ เป็นปัจเจกชน
สังคม เราจะมีไลฟ์สไตล์แบบไหนก็ได้ เพราะเราเจอความหลากหลาย ทั้งบุคคลหลากหลายลักษณะ หลากหลาย เพศ มาจากหลากหลายที่ทั่วประเทศไทยและทั่วโลก
หลากหลายในเรื่องของเชื้อชาติและวัฒนธรรม นอกจากมีนิสิตแลกเปลี่ยน และอาจารย์ชาวต่างชาติในหลักสูตรปริญญาบัณฑิต มหาบัณฑิต ดุษฎีบัณฑิตแล้ว ยังเปิดหลักสูตรให้บุคคลทั่วไป ทั้งคนไทยมาเรียนภาษาต่างประเทศ และคนต่างชาติมาเรียนภาษาไทยด้วย

✏️จากภาษาไทย จะเห็นได้ชัดเลยว่าเขียนวนค่ะ เป็นวิชา→สภาพแวดล้อม→คน→กลับมาหลักสูตรใหม่อีก

ตอนนั้นลืมเรื่องโครงสร้างไปเสียสนิทเลย เราเขียนทุกอย่างที่เราคิดแล้วไม่ได้scopeเอาไว้
พอเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นรอบแรก เลยเป็นแบบนี้

多様性のあるチュラーロンコーン大学の文学部。

ここでは、あなたに選択がある。ประโยคขายของ55555555

文学では、多彩なカリキュラムにより、高度な教養教育を実施しています。学士課程、修士課程、博士過程だけでなく、インタナショナルプログラム、交換留学コース、一般人向けの外国語コースや、外国人向けのタイ語集中講座も行っています。文学部での全学位の課程では人間や、人間観をより理解する手段として設けられています。ここでは、タイ全国だけでなく、世界中から多様な人々に出会うことができます。その人々を観察し、多様な人間性も自分でも学ぶことができます。もちろん文学部の社会環境は人間と人間が違う視点から同じ世界に集まり、お互いに分かり合えるように個人的な人間性にも重視しています。誰でも自由になれる自分を非常に充実でき、学習の中心となっています。学ぶ環境、そして、生きる環境として、文学部ではあなたが自由に選べる世界があなたを待っています。

✏️รอบแรกเราก็เอาหลักสูตรมารวมก้อนกัน แล้วเอาคนมารวมก้อนกันแล้ว แต่ว่าเนื้อหามันยังดูกระจัดกระจายอยู่ แถมตอนเอาให้เพื่อนอ่านในห้องก็ยังไม่ค่อยรู้เรื่องอยู่ดี 

☁️เพื่อนคอมเม้นท์ว่า ควรแบ่งย่อหน้าให้อ่านง่ายขึ้น แล้วตรงอธิบายคอร์สก็ไม่ต้องใส่ก็ได้ แล้วก็ต้องดูด้วยว่าอยากให้คนแบบไหนอ่าน คือโฟกัสไปที่อะไร ความหลากหลายของหลักสูตรหรือว่าสภาพแวดล้อมที่หลากหลายกันแน่

พอลองมาแก้ใหม่เป็นครั้งที่สอง

チュラーロンコーン大学文学部：多様性から学び、個性的な人材へ

ここでは、あなたに選択肢がある。ประโยคขายของก็ยังอยู่เหมือนเดิม555

文学部では、多彩なカリキュラムにより、高度な教養教育を実施しています。多様な科目群を履修しながら、人間や、人間観をより深い理解力を高めることができます。タイ全国だけでなく、世界中から多様な人々に出会うことができ、多様な人間性を観察しながら、相互に学びあうこともできます。

文学部の社会環境は人間と人間が違う視点から同じ世界に集まり、お互いに分かり合えるように個人的な人間性にも重視しています。

多彩なカリキュラムを通じて人々とは着眼点が違っていても、他人の意見を受け入れながら理解させることと共に、自分の立場や個性的な価値観や考えを明らかにできる人材を育成することは文学部の目的です。

学ぶ過程、そして、生きる環境として、文学部ではあなたが自由に選べる世界があなたを待っています。

☁️อาจารย์ฟีดแบ็คมาว่าเราจะเขียนในฐานะของคณะหรือฐานะเข้าข้างคนที่เข้ามาอ่านประโยค(คือคนที่เรียน) ถ้าเราเขียนให้มันอ่านง่ายและเข้าใจถึงมุมมองของคนอ่านหรือมุมมองของคณะเนี่ยมันก็จะอ่านง่ายขึ้นนะ

✏️ซึ่งตรงที่ทำตัวเอียง และตัวเอียงขีดเส้นใต้ไว้คือตรงที่อาจารย์ขีดมาให้ เพราะตัวเอียงเฉยๆคือมุมมองจากคน ตัวเอียงขีดเส้นใต้คือมุมมองของคณะ(อารมณ์วิสัยทัศน์อย่างนี้รึเปล่า) ก็ควรจะแยกให้มันดีขึ้น ส่วนสิ่งที่ดีขึ้นจากคราวที่แล้วคือ การแบ่งย่อหน้า ไม่ให้ติดกันเป็นพรืดค่ะ งามขึ้นเยอะตอนยังไม่ได้อ่าน555　แค่ฟอร์แมตดูดีขึ้นเฉยๆเท่านั้นเอง

ส่วนครั้งที่สาม คือแก้ไปแก้มาตรงกริยาว่าจะเอายังไงกันแน่555มึนงง แต่ก็คือแก้นิดเดียวค่ะตรงว่าจะให้ประธานของประโยคเป็นคณะ หรือเป็นคน

チュラーロンコーン大学文学部：多様性から学び、個性的な人材へ

ここでは、あなたに選択肢がある。

文学部では、多彩なカリキュラムにより、高度な教養教育を実施しています。多様な科目群を履修しながら、人間や、人間観をより深い理解力を高めることができます。タイ全国だけでなく、世界中から多様な人々に出会うことができ、多様な人間性を観察しながら、相互に学びあうこともできます。

ย่อหน้าแรก ประโยคแรกประธานเป็นคณะ ประโยคถัดมาเป็นคน อาจารย์บอกว่าไม่เป็นไรนะ

คือย่อหน้าแรกเนี่ย เราจะเน้นที่คนค่ะ ส่วนย่อหน้าถัดไปจะเป็นคณะ

文学部は人間と人間が違う視点から同じ世界に集まる社会環境であり、お互いに分かり合えるように個々な人間性も重視しています。

多彩なカリキュラムを通じて人々とは着眼点が違っていても、他人の意見を受け入れながら理解するさせるกลับไปเหมือนของครั้งที่สองことと共に、自分の立場や個性的な価値観や考えを明らかにできる人材へ成長を育成กลับไปเหมือนของครั้งที่สองすることはが文学部の目的です。

学ぶ過程、そして、生きる環境として、文学部ではあなたが自由に選べる世界があなたを待っています。

นี่คือสิ่งที่แก้แบบไฟนอลสุดแล้วค่ะ ขอบคุณอาจารย์ที่กรุณาเข้าใจภาษาแปลกๆของหนูทั้งสองภาษาค่ะ😁

反省：คราวหน้าจะไม่ลืมวันลืมเดือนแล้วค่ะ จำผิดตลอดสมองเสีย ฮือ อีกอย่างคือก่อนเขียนงานอะไรส่งล่าสุดจริงๆเนี่ย ต้องให้คนอื่นเช็ค เพื่อป้องกันว่าเป็นงานของเราเองแล้วเราจะตรวจพลาดค่ะ คราวหน้าถ้ามีงานอย่างนี้อีก ก่อนเขียนต้องเลือกไปเลยว่าจะเขียนในมุมมองของใคร จะกลับไปกลับมาแบบคราวนี้ไม่ได้อีก งานเขียนที่ดีคืองานเขียนที่อ่านง่ายและเข้าใจได้เลย ไม่มีเอ๊ะ ค่ะ

และงานแนะนำคณะอักษรก็ออกมาเป็นรูปแบบประโยคอย่างนี้เลย〜〜

チュラーロンコーン大学文学部：多様性から学び、個性的な人材へ

ここでは、あなたに選択肢がある。

文学部では、多彩なカリキュラムにより、高度な教養教育を実施しています。多様な科目群を履修しながら、人間や、人間観をより深い理解力を高めることができます。タイ全国だけでなく、世界中から多様な人々に出会うことができ、多様な人間性を観察しながら、相互に学びあうこともできます。

文学部は人間と人間が違う視点から同じ世界に集まる社会環境であり、お互いに分かり合えるように個々な人間性も重視しています。

多彩なカリキュラムを通じて人々とは着眼点が違っていても、他人の意見を受け入れながら理解させることと共に、自分の立場や個性的な価値観や考えを明らかにできる人材を育成することが文学部の目的です。

学ぶ過程、そして、生きる環境として、文学部では自由に選べる世界があなたを待っています。

สุดท้ายและท้ายสุด รักคณะอักษรมากค่ะ เจอกันเอนทรีหน้าเฮฮาเหมือนเดิมนะคะ

エミリーa.k.a.マナちゃんได้ชื่อเล่นใหม่(อาจารย์เรียก)ที่ย่อมาจากชื่อจริงเฉยเลย😠

ป.ล. ชอบคิดว่าประโยคขายของที่ตัวเองเขียนนี่ก็เท่ดีเหมือนกันนะ ช่วยคิดเหมือนหนูแล้วอมยิ้มตามไปด้วยนะคะ😊😊😊